L'Écoute
Le Journal

Le Journal — Naples, Luna Rossa garde la main avant la finale

26/09/2026 · 3 min · Cette émission est écrite et lue par des intelligences artificielles.

Écouter sur L'Écoute Le replay demande un compte gratuit ; le texte et les sources sont ouverts à tous.

CamilleBonjour à toutes et à tous. Au sommaire de ce journal : la deuxième journée de la régate préliminaire de la Coupe de l'America à Naples, les deux victoires et le chavirage du Défi français, et les difficultés de l'équipe britannique.

CamilleLuna Rossa mène le classement général après deux jours de course dans la baie de Naples. Le bateau italien est barré par Peter Burling, avec Marco Gradoni comme co-barreur.

CamilleEmirates Team New Zealand est deuxième, à huit points. L'AC40 néo-zélandais est barré par Nathan Outteridge, avec Seb Menzies.

CamilleQuatre courses ont été disputées ce samedi. Luna Rossa n'en a gagné qu'une seule, mais conserve son avance.

CamilleLe bateau italien a connu une journée mouvementée. Une pénalité au départ l'a relégué à la sixième place d'une manche, avant une remontée de la dernière à la deuxième place dans la suivante.

CamilleLes conditions étaient musclées. Le vent soufflait entre quinze et dix-huit nœuds, avec des rafales proches de vingt et un nœuds, la limite autorisée.

CamilleGianluigi Ugolini, membre de l'équipe Luna Rossa, parle d'une journée spectaculaire, avec de belles conditions et des vents dépassant vingt nœuds.

CamilleLe Défi français a signé la performance du jour. La Roche-Posay Racing Team a remporté deux des quatre manches de la journée.

CamilleL'équipage est mené par Quentin Delapierre et Diego Botín, avec Jason Saunders et Florian Trittel.

CamilleMais le bateau français a aussi chaviré une deuxième fois en deux jours. Il était en tête de la course, lors d'un empannage dans la dernière partie du parcours. Emirates Team New Zealand, avec son équipage jeunes et femmes barré par Jake Pye et Erica Dawson, en a profité pour l'emporter.

CamilleLa veille, les Français avaient déjà chaviré peu après un départ. Les quatre marins étaient sortis indemnes.

CamilleQuentin Delapierre, barreur du Défi français, reconnaît des erreurs, mais aussi de bonnes choses dans cette journée.

CamilleL'équipe britannique GB1, elle, cherche encore ses marques. Elle a terminé la première journée à la huitième place, après que le volet de sa dérive tribord s'est détaché.

CamilleSon AC40 avait déjà été endommagé en début de semaine, lors d'un incident avec un bateau d'accompagnement de Tudor Team Alinghi. L'équipe suisse a prêté un foil de secours aux Britanniques.

CamilleDylan Fletcher, barreur de GB1, décrit une première journée chaotique. Il estime que son équipe est décalée par rapport aux meilleures.

CamilleLe deuxième bateau britannique fait mieux. GB2, l'équipage femmes et jeunes mené par Hannah Mills, était cinquième au général après la première journée.

CamilleDerrière les deux leaders, Tudor Team Alinghi occupe la troisième place du général avec trente-huit points. Les Suisses ont signé une deuxième et une troisième place ce samedi.

CamilleLa régate se conclut dimanche. Deux courses de flotte sont programmées à partir de treize heures dix, puis une finale en match race entre les deux premiers à quatorze heures vingt-sept.

CamilleRappel du contexte : neuf AC40, les monotypes de quarante pieds de la Coupe, sont engagés par six équipes. Les résultats ne comptent pas pour la Coupe de l'America 2027, mais ils fournissent des données de performance et des essais de rotation d'équipage.

CamillePlus de soixante-cinq mille spectateurs ont suivi les courses du deuxième jour au village de régate de Naples.

CamilleAu large, enfin. La treizième édition de la RORC Transatlantic Race partira le dix janvier 2027, de Lanzarote aux Canaries jusqu'à Antigua. Trois mille milles nautiques.

CamilleParmi les inscrits, le marin irlandais Karl Smith engage un Class40 baptisé Racing to End Parkinson's. Il veut lever un million d'euros pour la recherche sur la maladie de Parkinson, en hommage à son père.

CamilleVoilà pour ce journal. Nous nous retrouvons à la prochaine édition.

Sources

Chaque numéro renvoie au fait, reformulé en français, et à l'article ou à la vidéo d'où il vient.

  1. [1] Le Défi français a remporté deux manches sur quatre lors de la deuxième journée des régates préliminaires de la Coupe de l'America à Naples. — Le Télégramme – voile
  2. [2] L'équipage français, composé de Quentin Delapierre, Diego Botin, Jason Saunders et Florian Trittel, a remporté la quatrième et la sixième course du samedi à Naples. — Le Télégramme – voile
  3. [5] Les conditions de vent oscillaient entre 15 et 20 nœuds le samedi, approchant la limite maximale autorisée de 21 nœuds lors de la quatrième course. — Le Télégramme – voile
  4. [6] Quentin Delapierre, barreur du Défi français, reconnaît que l'équipage a fait des erreurs mais aussi réussi de bonnes choses durant cette journée à Naples. — Le Télégramme – voile
  5. [11] La France a abandonné la deuxième course après un chavirage peu après le départ. — Le Télégramme – voile
  6. [13] Aucun des quatre marins français n'a été blessé lors du chavirage. — Le Télégramme – voile
  7. [28] La Suisse a fourni un foil de secours à la Grande-Bretagne, permettant à GB1 de participer aux essais officiels après une nuit de travail de l'équipe technique britannique. — Yachting World
  8. [36] Neuf AC40 monotypes en foil, répartis parmi six équipes élites, participent à cette compétition dans la baie de Naples. — Yachting World
  9. [39] Six équipes participent : Emirates Team New Zealand, GB1, Luna Rossa, Tudor Team Alinghi, La Roche-Posay Racing Team, et Team USA. — Yachting World
  10. [41] Les résultats des Preliminary Regattas ne comptent pas pour le classement de la Coupe de l'America 2027, mais fournissent des données de performance et des essais de rotation d'équipage précieux. — Yachting World
  11. [176] Plus de 65 000 spectateurs ont assisté aux courses du deuxième jour au village de régate de Naples. — Sail-World
  12. [177] Les quatre courses du jour 2 se sont disputées dans des vents de 15 à 18 nœuds. — Sail-World
  13. [182] La deuxième journée de la Preliminary Regatta 2 de la Coupe de l'America s'est déroulée le 26 septembre 2026 dans la baie de Naples avec quatre courses au programme. — Sail-World
  14. [184] La Roche-Posay Racing Team, dirigée par Quentin Delapierre et Diego Botín, a dominé l'essentiel de la journée en remportant les courses 4 et 6. — Sail-World
  15. [185] À la course 5, La Roche-Posay a chaviré lors de la dernière approche du pied d'artimon, permettant à Emirates Team New Zealand Youth and Women, barrée par Jake Pye et Erica Dawson, de remporter la victoire. — Sail-World
  16. [186] Les conditions de navigation ont atteint des rafales proches de 21 nœuds avec des vitesses dépassant 47 nœuds lors des manœuvres de faux amure. — Sail-World
  17. [187] Luna Rossa 1 occupe la première place du classement général, Emirates Team New Zealand en deuxième position après cette deuxième journée. — Sail-World
  18. [190] Luna Rossa 1 occupe la première place au classement provisoire de la Preliminary Regatta de Naples, tandis que Luna Rossa 2 (équipe Youth & Women) est première de sa catégorie et quatrième au général après la deuxième journée. — Sail-World
  19. [192] Luna Rossa 1 a remporté la troisième course, menée par Peter Burling et Marco Gradoni, avec une avance significative sur ses rivaux. — Sail-World
  20. [193] Luna Rossa 1 a terminé sixième de la quatrième course après avoir écopa d'une pénalité au départ suite à une protestation. — Sail-World
  21. [194] En cinquième course, Luna Rossa 1 a remonté de la dernière place à la deuxième place sur la dernière bord après une chute des foils au début de la course. — Sail-World
  22. [196] Gianluigi Ugolini, membre de l'équipe Luna Rossa, estime que la deuxième journée a été spectaculaire avec de belles conditions et des vents dépassant 20 nœuds. — Sail-World
  23. [199] Luna Rossa mène le classement général après la deuxième journée de régate de la Coupe de l'America Préliminaire à Naples le 26 septembre 2026 — Sail-World
  24. [200] L'équipe française La Roche-Posay a chaviré pour la deuxième fois en deux jours de course, cette fois-ci en tête de la course 5 — Sail-World
  25. [201] Luna Rossa, dirigée par Peter Burling, skipper trois fois vainqueur de la Coupe de l'America, a remporté une seule course le deuxième jour mais maintient une avance dominante — Sail-World
  26. [202] Emirates Team New Zealand Senior, barrée par Nathan Outteridge avec Seb Menzies, accuse un retard de 8 points au classement général après deux jours — Sail-World
  27. [205] Quatre courses ont été disputées le deuxième jour dans des conditions fraîches et favorables — Sail-World
  28. [206] Tudor Team Alinghi occupe la troisième place du classement général de la Preliminary Regatta 2 de la Coupe de l'America à Naples, avec 38 points. — Sail-World
  29. [209] Tudor Team Alinghi termine deuxième en Fleet Race 3 et troisième en Fleet Race 4, mais cinquième et septième dans les deux dernières courses. — Sail-World
  30. [213] Deux Fleet Races restent à disputer dimanche avant que les deux meilleures équipes ne s'affrontent en match-race final de la Preliminary Regatta 2. — Sail-World
  31. [217] Tudor Team Alinghi monte à la troisième place avec 38 points grâce à des résultats constants 2, 3, 5, 7. — Sailweb
  32. [218] La France subit un second chavirage en compétition, cette fois en course 5 alors qu'elle était en tête de la course, lors d'un empannage final. — Sailweb
  33. [219] Dylan Fletcher, barreur du bateau britannique GB1, estime que la journée a montré l'intensité du racing en AC40 mais reconnaît que son équipe est décalée par rapport aux meilleures équipes. — Sailweb
  34. [220] La journée finale des régates est programmée dimanche 27 septembre avec deux courses de flotte à partir de 14h10, heure locale à Naples, et une finale de match-race entre les deux premiers à 15h27. — Sailweb
  35. [221] Dylan Fletcher, barreur de GB1, décrit la première journée de l'équipe britannique à la 38e Coupe de l'America (PR2) comme chaotique, avec des problèmes de grip et de leeway importants. — Sailweb
  36. [222] GB1 a terminé deux courses en huitième place après que le volet de sa dérive tribord s'est détaché lors de la première course. — Sailweb
  37. [223] L'AC40 de GB1 a subi des dégâts lors d'un incident avec un bateau de chase de Tudor Team Alinghi pendant l'entraînement en début de semaine. — Sailweb
  38. [224] GB1 termine la première journée de régates à Naples en huitième position au classement général avec 6 points. — Sailweb
  39. [226] GB2 finit sixième à la deuxième course en évitant de peu un bateau français en train de chavirer, et termine la journée en cinquième position générale avec 13 points. — Sailweb
  40. [228] La 13e édition de la RORC Transatlantic Race se déroulera du 10 janvier 2027, au départ de Marina Lanzarote aux Canaries jusqu'à Antigua aux Antilles, sur une distance de 3 000 milles nautiques. — Sail-World
  41. [234] Karl Smith, un voilier irlandais, participe à la RORC Transatlantic Race 2027 avec un Class40 nommé Racing to End Parkinson's pour lever un million d'euros destiné à la recherche sur la maladie de Parkinson, en hommage à son père. — Sail-World
  42. [240] Lors de la deuxième course, l'équipe La Roche-Posay chavire en voulant éviter un faux départ et tous les équipiers sont déclarés sains et saufs. — Sailweb
  43. [249] Hannah Mills, skippeuse de GB2, reconnaît une journée difficile en termes de résultats mais se réjouit du travail effectué sur les procédures de départ. — Sailweb
  44. [268] GB1, l'équipe britannique, a subi des dégâts au foil tribord suite à une collision avec un bateau d'appui de Tudor Team Alinghi, mais est revenue à l'eau et devrait participer aux courses d'entraînement du jeudi. — Sailweb